โซลูชันตามอุตสาหกรรม
CRM สำหรับโค้ช: ตั้งแต่นัดคุยครั้งแรกจนเป็นลูกค้าระยะยาว
ธุรกิจโค้ชเดินไปด้วยบทสนทนาไม่กี่ครั้ง ได้แก่ นัดคุยครั้งแรก ข้อเสนอ การจ่ายเงินครั้งแรก และการเช็กอินระหว่างโปรแกรม บทความนี้บอกวิธีไม่ให้แต่ละจังหวะหลุดมือ และ NeuroCRM ช่วยเรื่องนี้อย่างไร
โค้ชต้องการอะไรจาก CRM
งานโค้ชขายกันทีละบทสนทนา โค้ชที่ทำงานคนเดียวหรือสตูดิโอเล็กๆ มักต้องการ:
- ที่เดียวสำหรับทุกคำถาม ไม่ว่าจะเข้ามาทาง Instagram อีเมล ฟอร์มบนเว็บไซต์ หรือ WhatsApp
- หน้าจองนัดคุยครั้งแรก (discovery call) ที่แสดงเวลาว่างของคุณ จะได้ไม่ต้องส่งอีเมลไปมาเพื่อหาเวลา
- บันทึกว่าแต่ละคนอยู่ขั้นไหน: สอบถาม นัดคุยแล้ว ส่งข้อเสนอแล้ว ตกลงแล้ว กำลังโค้ช จบโปรแกรม
- วิธีรับเงินที่ชัดเจน ก่อนหรือทันทีหลังเซสชันแรก
- การติดตามตามกำหนด: ข้อเสนอที่ยังไม่มีคำตอบ สายที่ไม่ได้รับ และโปรแกรมที่จบไปเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
NeuroCRM มีเทมเพลตสำหรับโค้ชไหม
ไม่มี NeuroCRM มีชุดตั้งค่าตามอุตสาหกรรม 28 แบบ และไม่มีชุดไหนทำมาสำหรับงานโค้ชโดยตรง ชุดที่ใกล้เคียงที่สุดคือ Consulting firm (บริษัทที่ปรึกษา) ซึ่งเขียนไว้สำหรับที่ปรึกษาที่ขายการวินิจฉัยปัญหา ตามด้วยงานโปรเจกต์ แล้วต่อด้วยสัญญาจ้างรายเดือน ข้อเสนอของโค้ชหลายคนก็เดินแบบเดียวกัน: คุยครั้งแรกฟรี ประเมินหรือเข้าคอร์สเข้มข้นสั้นๆ เข้าโปรแกรมหลัก แล้วต่อด้วยการดูแลต่อเนื่อง
เจ้าของหรือแอดมินเลือกชุดตั้งค่าได้ในตัวช่วยตั้งค่าของพื้นที่ทำงานใหม่ ("เลือกอุตสาหกรรมของคุณ" แล้วกด "ใช้การตั้งค่านี้") หรือภายหลังที่ การตั้งค่า → บัญชี → "ตั้งค่า CRM ด้วย AI" ถ้าอยากเล่าเรื่องงานของคุณด้วยคำพูดของตัวเองแทน ให้ใช้ "ปรับแต่งด้วย AI" การนำชุดตั้งค่ามาใช้จะเพิ่มรายการใหม่อย่างเดียว สิ่งที่คุณสร้างไว้จะไม่ถูกเขียนทับ โค้ชอ่านสิ่งที่ชุดนี้เพิ่มให้ได้แบบนี้:
| รายการในชุดตั้งค่า | โค้ชใช้อย่างไร |
|---|---|
| ไปป์ไลน์ "Engagements" (งานที่ปรึกษา) แปดขั้นตอน | "Diagnostics" (วิเคราะห์ปัญหา) กลายเป็นการประเมินแบบเสียเงินหรือเดือนทดลอง "Contract / project" (สัญญา / โปรเจกต์) คือข้อตกลงที่เซ็นแล้ว และ "Retainer" (สัญญาจ้างรายเดือน) คือการดูแลต่อเนื่อง |
| ฟิลด์ของดีล: Client industry (อุตสาหกรรมของลูกค้า), Company size (ขนาดบริษัท), Project budget (งบโปรเจกต์), Key pain / request (ปัญหาหลัก / ความต้องการ) | เก็บ "Key pain / request" ไว้ใส่เป้าหมายที่ลูกค้าบอก ฟิลด์ที่เหลือลบทิ้งได้ แล้วสร้างฟิลด์ของคุณเองแทน |
| ฟิลด์ของผู้ติดต่อ: Role & decision-making power (ตำแหน่งและอำนาจตัดสินใจ), Lead source (ที่มาของลีด) | "Lead source" บอกว่าช่องทางไหนพาลูกค้ามา ส่วนฟิลด์ตำแหน่งแทบไม่เหมาะกับลูกค้าที่เป็นบุคคลทั่วไป |
| เทมเพลตคำตอบหกแบบ ตั้งแต่ "Greeting" (ทักทาย) ถึง "Retainer offer" (เสนอสัญญารายเดือน) | ข้อความสำเร็จรูป: เขียนใหม่ด้วยน้ำเสียงของคุณก่อนใช้ครั้งแรก |
| บริการ รวมถึง "Discovery call" (นัดคุยครั้งแรก) ฟรี 40 นาที | เก็บบริการนัดคุยไว้ แล้วแทนตัวอย่างแบบเสียเงิน ($1,500 ถึง $15,000) ด้วยแพ็กเกจของคุณ |
ชุดตั้งค่าจะสร้างองค์ประกอบเหล่านี้ด้วยชื่อภาษาอังกฤษ และนั่นคือชื่อที่คุณจะเห็นในหน้าจอ ในบทความนี้เราแปลไว้ในวงเล็บเพื่อให้อ่านเข้าใจง่าย ส่วนชื่อขั้นตอนของไปป์ไลน์เปลี่ยนเป็นภาษาไทยได้ที่ การตั้งค่า → ไปป์ไลน์
ฟิลด์ถูกสร้างเป็นข้อความธรรมดา ถ้าต้องการวันสิ้นสุดโปรแกรมที่เลือกจากปฏิทินได้ ให้สร้างฟิลด์ใหม่ชนิด "วันที่"
มีสองเรื่องที่ควรรู้ตั้งแต่วันแรก เรื่องแรก ดีลของคำถามใหม่จะไปอยู่ในไปป์ไลน์บนสุดของรายการโดยยังไม่มีผู้รับผิดชอบ (พื้นที่ทำงานใหม่เริ่มด้วย "ไปป์ไลน์ 1 (ขาเข้า)") จึงควรเพิ่มขั้นตอนอัตโนมัติที่ย้ายดีลไปที่ "Engagements" เรื่องที่สอง ขั้นตอนจะนับว่าชนะก็ต่อเมื่อมีความน่าจะเป็นที่จะชนะ 100% หรือมีชื่ออย่าง "won" การลากดีลไปที่ "Contract / project" จึงไม่ได้ปิดดีล คุณต้องกด Won (ชนะ) เอง บทความ CRM สำหรับฟรีแลนซ์ อธิบายชุดตั้งค่าเดียวกันนี้ไว้ละเอียดกว่า
ลูกค้ากรอกแบบสอบถามก่อนนัดคุยได้ไหม
ได้ ฟอร์มใน NeuroCRM มีหลายแบบ รวมถึงแบบทดสอบ (quiz), CSAT, NPS และ effort score โค้ชใช้ฟอร์มสั้นๆ เป็นแบบสอบถามก่อนเริ่มงานได้: ลูกค้าอยากเปลี่ยนอะไร อยากเห็นผลเร็วแค่ไหน และเคยลองอะไรมาแล้วบ้าง มีสองเรื่องที่ควรรู้:
- ฟอร์มจะสร้างผู้ติดต่อหรือดีลก็ต่อเมื่อมีฟิลด์ที่ตั้งค่า "บันทึกลงในผู้ติดต่อ" (Save to contact) ไว้ ให้ตั้งค่านี้กับฟิลด์ชื่อและอีเมล ไม่อย่างนั้นคำตอบจะค้างอยู่ในรายการของฟอร์มโดยไม่กลายเป็นลูกค้า
- แท็บ "การตอบกลับ" (Responses) แสดงการส่งฟอร์ม 100 ครั้งล่าสุด พร้อมเวลา คะแนน และฟิลด์ที่ผูกกับผู้ติดต่อได้สูงสุดสี่ฟิลด์
ฟอร์มวัดความพึงพอใจหรือ NPS ยังใช้เก็บความเห็นหลังจบโปรแกรมได้ด้วย ส่วนกฎ "ส่งแบบฟอร์ม/แบบสำรวจแล้ว" (Form/survey submitted) ทำงานกับทุกฟอร์มในพื้นที่ทำงาน และจำกัดให้ทำงานกับฟอร์มเดียวไม่ได้
ลูกค้าจองนัดคุยครั้งแรกอย่างไร
การจองออนไลน์รวมอยู่ในราคาต่อที่นั่ง ใช้ได้ทั้งแบบวิดเจ็ตฝังบนเว็บ ปุ่มจอง หรือลิงก์ และจะให้ทำงานบนโดเมนของคุณเองก็ได้ การตั้งค่าสามอย่างกำหนดว่าผู้เข้าชมจะเห็นอะไร:
- ผูกตัวคุณเองเข้ากับบริการ บริการจะแสดงในวิดเจ็ตก็ต่อเมื่อสมาชิกทีมที่ให้บริการนั้นแสดงอยู่ในวิดเจ็ตด้วย ชุดตั้งค่าไม่ได้ผูกใครไว้ รายการบริการจึงว่างเปล่าจนกว่าคุณจะผูก
- เผยแพร่วิดเจ็ต วิดเจ็ตใหม่เริ่มต้นเป็นฉบับร่าง และผู้เข้าชมจะเห็นข้อความ "วิดเจ็ตไม่พร้อมใช้งานหรือถูกปิดอยู่" (Widget is unavailable or disabled)
- เชื่อมปฏิทิน Google, CalDAV และผู้ให้บริการอื่นกันช่วงเวลาที่คุณมีนัดอยู่แล้วได้
ลูกค้าดูการจองของตัวเองได้ในพอร์ทัลลูกค้า โดยเข้าสู่ระบบด้วยรหัสยืนยันที่ส่งทางอีเมลหรือ SMS ไม่ต้องติดตั้งแอป ก่อนถึงเซสชัน ลูกค้าจะได้รับการเตือนทางอีเมล, SMS จากเบอร์ Twilio ของคุณเอง หรือข้อความจากบอท Telegram ส่วนพุชไม่ใช่ช่องทางเตือนนัด WhatsApp ผ่าน Cloud API ส่งถึงเฉพาะภายในช่วง 24 ชั่วโมงหลังข้อความล่าสุดของลูกค้า ข้อความมาตรฐานเป็นภาษาอังกฤษหรือรัสเซีย ตามภาษาของฟอร์มที่ลูกค้าใช้จอง ถ้าไม่มีก็ตามภาษาของพื้นที่ทำงาน และการเตือนแต่ละขั้นมีช่องให้ใส่ข้อความของคุณเอง
โปรแกรมกลุ่ม ใช้คลาสกลุ่มได้: เทมเพลตคลาสแต่ละแบบมีจำนวนที่นั่งและรายการรอ เมื่อมีคนยกเลิก คนแรกที่รออยู่จะถูกย้ายเป็น "ลงทะเบียนแล้ว" (Registered) ให้อัตโนมัติ ฟีเจอร์นี้สร้างมาสำหรับคลาสโยคะและฟิตเนส จึงควรทดสอบกับรูปแบบกลุ่มของคุณก่อน
การไม่มาตามนัดต้องทำเครื่องหมายเอง หรือใช้ขั้นตอนอัตโนมัติ ระบบไม่ได้ทำเครื่องหมายให้เองเมื่อเลยเวลาเริ่มไปแล้ว
ชุดตั้งค่า Consulting สร้างงานติดตามอะไรบ้าง
ชุดนี้เพิ่มกฎห้ากฎ ทั้งหมดปิดไว้ แต่ละกฎแค่สร้างงานให้คุณ ไม่มีกฎไหนส่งข้อความถึงลูกค้า
| กฎ | ทำงานเมื่อ | ความหมายสำหรับโค้ช |
|---|---|---|
| New lead — reach out today (ลีดใหม่ — ติดต่อวันนี้) | มีการสร้างดีล | งานที่ต้องทำภายใน 4 ชั่วโมง: คัดกรองคำถามและชวนนัดคุย |
| Discovery no-show — win them back (ไม่มาตามนัดคุยครั้งแรก — ดึงกลับมา) | การจองถูกทำเครื่องหมายว่าไม่มาตามนัด | งานที่ต้องทำภายใน 2 ชั่วโมง: เสนอเวลาใหม่ |
| Proposal stalled — follow up (ข้อเสนอค้าง — ตามต่อ) | ดีลค้างนิ่ง 5 วัน | งานให้ทักลูกค้าที่เงียบไปหลังได้รับข้อเสนอ |
| Friday: pipeline review (วันศุกร์: ทบทวนไปป์ไลน์) | ทุกวันศุกร์ 10:00 | งานวันศุกร์ให้ตัดสินใจขั้นต่อไปของทุกดีลที่เปิดอยู่ |
| Project won — kick-off within 3 days (ได้งาน — เริ่มภายใน 3 วัน) | ดีลถูกทำเครื่องหมายว่าชนะ | งานให้นัดเซสชันแรก กำหนดเสร็จภายใน 3 วัน |
เช็กสิ่งเหล่านี้ก่อนเปิดใช้ ตามที่ติดตั้งมา "Proposal stalled" ไม่ได้เฝ้าขั้นตอนใดเป็นพิเศษ: ดีลที่เปิดอยู่ทุกดีลที่นิ่งไป 5 วันจะได้งาน และได้ซ้ำทุกวันตราบที่ยังนิ่งอยู่ ให้เลือก "Proposal sent" (ส่งข้อเสนอแล้ว) ไม่อย่างนั้นลูกค้าทุกคนใน "Retainer" จะทำให้เกิดงานทุกวัน "New lead" ยังทำงานกับดีลที่นำเข้าด้วย จึงควรนำลูกค้าเก่าเข้ามาก่อนเปิดกฎนี้ ตามค่าเริ่มต้น งานจากกฎไม่ได้ผูกกับดีล และหัวข้องานไม่มีชื่อลูกค้า ส่วน 10:00 วันศุกร์คือเวลา UTC เว้นแต่คุณจะเลือกเขตเวลาให้กฎ
การเช็กอินรายสัปดาห์กับลูกค้าที่กำลังโค้ชอยู่ เหมาะกับงานที่เกิดซ้ำ: ทุกสัปดาห์ ทุกสองสัปดาห์ หรือทุกเดือน จนถึงวันที่คุณเลือก งานชิ้นใหม่จะถูกสร้างเมื่อคุณปิดงานชิ้นปัจจุบันแล้ว ปฏิทินอย่างเดียวไม่ได้สร้างงานให้
โค้ชรับเงินใน NeuroCRM อย่างไร
ใบแจ้งหนี้ เปิดดีล ไปที่ การเงิน (Financials) แล้วกด "สร้างใบแจ้งหนี้" (Create invoice) ใบแจ้งหนี้ออกผ่าน Stripe (USD หรือ EUR) พร้อมลิงก์ชำระเงินให้คุณส่งให้ลูกค้า PayPal ไม่มีให้เลือกในฟอร์มใบแจ้งหนี้ แผงเดียวกันยังแสดงรายได้ ยอดที่เก็บได้แล้ว และค่าใช้จ่ายที่คุณกรอกไว้ใน "เพิ่มค่าใช้จ่าย" (Add expense)
การจองแบบชำระล่วงหน้า เมื่อเชื่อม Stripe ไว้ที่ การตั้งค่า → การผสานรวม การจองจะรอให้ลูกค้าชำระล่วงหน้าได้ และจะถูกยกเลิกถ้าเงินไม่เข้าตามเวลา ถ้าไม่ได้เชื่อมผู้ให้บริการชำระเงิน ลูกค้าจะจ่ายตอนมาเข้าเซสชัน
ส่วนกฎที่เกี่ยวกับการชำระเงิน: "ชำระใบแจ้งหนี้แล้ว" (Invoice paid) ทำงานเมื่อใบแจ้งหนี้ของ NeuroCRM ได้รับการชำระผ่านผู้ให้บริการที่เชื่อมไว้ การชำระที่กรอกเองด้วย "บันทึกการชำระเงิน" (Record payment) จะไม่ทำให้กฎนี้ทำงาน ยกเว้นการชำระบางส่วน ซึ่งจะเปลี่ยนใบแจ้งหนี้เป็นสถานะชำระบางส่วน และทำให้ "ชำระใบแจ้งหนี้บางส่วนแล้ว" (Invoice partially paid) ทำงาน
จัดการโปรแกรมที่ยาวหลายเดือนอย่างไร
สำหรับสัญญาจ้างรายเดือน ดีลที่เกิดซ้ำจะคัดลอกตัวเองตามตารางไปไว้ในไปป์ไลน์และขั้นตอนที่คุณเลือก โดยคัดลอกรายการในดีลไปด้วยถ้าคุณติ๊กตัวเลือกนั้น สำเนาไม่ได้ส่งใบแจ้งหนี้ให้ คุณจึงต้องออกใบแจ้งหนี้จากดีลเอง ทุกสำเนานับเป็นดีลที่ถูกสร้างและทำให้ "New lead" ทำงาน จึงควรจำกัดขอบเขตของกฎนั้นหรือปิดไปเลย
สำหรับแพ็กเกจหกเซสชัน ให้เพิ่มรายการเดียวในใบแจ้งหนี้ ("โค้ชชิ่งหกเซสชัน") แล้วนับจำนวนครั้งเอง
ลำดับการขาย (Sales sequences) ในเมนู การตลาด → การเติบโต ช่วยดูแลช่วงที่ลูกค้าเงียบไปหลังได้รับข้อเสนอ ลำดับเริ่มได้เมื่อมีผู้ติดต่อใหม่ ดีลใหม่ ดีลเปลี่ยนขั้นตอน หรือเริ่มเอง และผสมการหน่วงเวลา ข้อความ และอีเมลเข้าด้วยกัน ขั้นตอนอีเมลจะส่งผ่านกล่องอีเมลที่คุณเชื่อมไว้ และกลายเป็นงานแทนก็ต่อเมื่อส่งไม่ได้
ศูนย์ติดต่อ AI (AI Contact Center) ซึ่งทักทายคนที่ติดต่อเข้ามาครั้งแรกและถามคำถามคัดกรอง ขายแยกต่างหาก: $200 ต่อเดือน บวก $0.50 ต่อบทสนทนาที่สำเร็จ ใช้คีย์ AI ของคุณเองแบบไม่มีการบวกเพิ่ม หรือใช้เครดิตที่เติมล่วงหน้ากับ NeuroCRM (บวกเพิ่ม 20%) โมดูลนี้ไม่จองนัดคุยให้และไม่ตอบอีเมล
สิ่งที่ NeuroCRM ไม่ได้ทำให้โค้ช
- ขายแพ็กเกจเซสชันหรือสมาชิกให้ลูกค้าไม่ได้ โมดูลการจองให้คุณกำหนดแพ็กเกจและสมาชิกได้ แต่ไม่ได้ขายให้ลูกค้า และไม่ได้นับจำนวนครั้งที่ใช้ไป
- แท็บ ลายเซ็น (Signature) ในส่วน เอกสาร ยังขึ้นว่า "เร็ว ๆ นี้" (Soon) คุณส่งข้อตกลงให้ลูกค้าเซ็นออนไลน์ได้ แต่เอกสารที่เซ็นแล้วจะไม่ถูกส่งต่อไปที่ไหนโดยอัตโนมัติ
- แคมเปญอีเมลยังขึ้นว่า "เร็ว ๆ นี้" และไม่มีระบบส่งอีเมลจำนวนมากในตัว
- ไม่มีแอปมือถือแบบเนทีฟ พนักงานติดตั้งเป็นเว็บแอป (PWA) พร้อมการแจ้งเตือนแบบพุช ส่วนลูกค้าได้รับพุชเฉพาะในพอร์ทัลการจอง
- ไม่มีบัญชีแยกประเภท และไม่มีแพ็กเกจฟรี
เริ่มให้เสร็จในบ่ายเดียวได้อย่างไร
- สร้างพื้นที่ทำงานแล้วใช้ "Consulting firm" หรือกด "ปรับแต่งด้วย AI" แล้วเล่าเรื่องงานโค้ชของคุณ
- ปรับทุกอย่างให้เป็นของคุณ: เปลี่ยนชื่อขั้นตอน ลบฟิลด์ที่ไม่ใช้ เปลี่ยนบริการและราคาตัวอย่าง และแก้เทมเพลตคำตอบ
- สร้างฟอร์มแบบสอบถาม ตั้งค่าฟิลด์ข้อมูลติดต่อเป็น "บันทึกลงในผู้ติดต่อ" แล้วใส่ลิงก์ไว้บนเว็บไซต์
- ผูกตัวคุณเองเข้ากับบริการนัดคุยครั้งแรก เผยแพร่วิดเจ็ต แล้วเชื่อมปฏิทินและ Stripe
- นำลูกค้าเดิมเข้ามาทาง ผู้ติดต่อ → นำเข้า (CSV, TSV, XLSX, XLS หรือ ODS) แล้วจึงเปิดกฎ
ค่าใช้จ่ายเท่าไร
NeuroCRM ราคา $13 ต่อผู้ใช้ต่อเดือน หรือ $10.40 เมื่อจ่ายรายปี พื้นที่ทำงานใหม่ได้ใช้งาน 14 วันโดยเปิดทุกฟีเจอร์และไม่จำกัดผู้ใช้ จากนั้นจะเป็นแบบอ่านอย่างเดียวจนกว่าคุณจะชำระเงิน ดูส่วนราคา และหน้าเปรียบเทียบ ถ้าคุณต้องการแค่ระบบนัดหมาย อ่านระบบจองคิวออนไลน์
คำถามที่พบบ่อย
CRM แบบไหนดีที่สุดสำหรับโค้ช
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณขาย ถ้าคุณอยากได้คำถามจากลูกค้า ฟอร์มแบบสอบถาม หน้าจอง ใบแจ้งหนี้ และงานติดตามในพื้นที่ทำงานเดียวในราคาต่อที่นั่ง NeuroCRM ตอบโจทย์ได้ภายใต้ข้อจำกัดข้างบน แต่ถ้ารายได้หลักมาจากแพ็กเกจเซสชันแบบจ่ายล่วงหน้า ให้เช็กว่าเครื่องมือนั้นขายแพ็กเกจและนับจำนวนเซสชันได้
NeuroCRM มี CRM สำหรับไลฟ์โค้ชไหม
ไม่มีเทมเพลตสำหรับไลฟ์โค้ชโดยเฉพาะ ไลฟ์โค้ชใช้ชุดตั้งค่า Consulting ได้ โดยเปลี่ยนชื่อขั้นตอน ลบฟิลด์ที่ไม่ใช้ และสร้างฟิลด์ของตัวเองเพิ่ม
ลูกค้าจองและจ่ายค่าเซสชันออนไลน์ได้ไหม
ได้ ลูกค้าจองผ่านวิดเจ็ตของคุณ และเมื่อเชื่อม Stripe แล้ว การจองจะรอการชำระล่วงหน้าได้ คุณยังส่งลิงก์ชำระใบแจ้งหนี้จากดีลได้ด้วย
ขายแพ็กเกจหกเซสชันได้ไหม
ได้ในรูปแบบรายการหนึ่งในใบแจ้งหนี้ของดีล แต่การขายแพ็กเกจผ่านหน้าจองพร้อมตัดจำนวนเซสชันอัตโนมัติยังทำไม่ได้
ลูกค้ากรอกแบบสอบถามก่อนนัดคุยได้ไหม
ได้ ด้วยฟอร์ม ตั้งค่าฟิลด์เป็น "บันทึกลงในผู้ติดต่อ" เพื่อให้คำตอบแต่ละชุดสร้างผู้ติดต่อหรือดีล
จัดโปรแกรมโค้ชแบบกลุ่มได้ไหม
คลาสกลุ่มมีจำนวนที่นั่งจำกัดและมีรายการรอที่ดันคนถัดไปขึ้นมาเมื่อมีคนยกเลิก ฟีเจอร์นี้เขียนมาสำหรับคลาสแบบโยคะ จึงควรลองรูปแบบของคุณในช่วงทดลองใช้
ที่มาของบทความนี้: ทีมงาน NeuroCRM เขียนโดยใช้ AI ช่วย ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ตรวจสอบกับโค้ดและเอกสารช่วยเหลือของ NeuroCRM แล้ว ส่วนราคาอ้างอิงจากหน้าราคาที่เผยแพร่ ณ วันที่อัปเดต