Hướng dẫn từng bước

Mẫu hợp đồng dịch vụ để sao chép, chỉnh sửa và gửi khách ký

Dưới đây là một hợp đồng dịch vụ hoàn chỉnh, viết bằng lời lẽ dễ hiểu, từng điều khoản một, kèm ghi chú cần sửa gì cho hợp đồng bảo trì điều hòa (HVAC), dịch vụ phần mềm và nhà thầu độc lập. Cuối bài: cách biến nó thành tài liệu khách hàng ký trực tuyến trong NeuroCRM.

Tóm tắt: Hợp đồng dịch vụ là hợp đồng bằng văn bản, trong đó bên cung cấp cam kết làm một công việc xác định cho khách hàng với mức phí và điều kiện đã thỏa thuận. Một hợp đồng tốt nêu rõ các bên, phạm vi, sản phẩm bàn giao, tiến độ, phí, điều kiện thanh toán, yêu cầu thay đổi, chấm dứt và trách nhiệm. Mẫu dưới đây có đủ những phần đó, với các chỗ cần điền đặt trong [ngoặc vuông]. Trong NeuroCRM, bạn có thể dán nó vào mẫu tài liệu của riêng mình, tạo PDF từ một giao dịch và gửi khách đường liên kết để ký.

Hợp đồng dịch vụ là gì?

Hợp đồng dịch vụ là hợp đồng bằng văn bản giữa bên cung cấp và khách hàng. Bên cung cấp cam kết làm những công việc cụ thể. Khách hàng cam kết thanh toán và đưa ra quyền truy cập, tệp tài liệu hay các quyết định mà công việc cần đến. Người ta còn gọi nó là hợp đồng cung cấp dịch vụ hay hợp đồng thuê dịch vụ. Các chỉ tiêu đo được (thời gian hệ thống hoạt động, thời gian phản hồi) thường nằm trong một thỏa thuận mức dịch vụ (SLA) riêng, đính kèm hợp đồng.

Hợp đồng sinh ra cho lúc mọi thứ diễn ra khác kế hoạch: khách muốn làm thêm, trả tiền muộn hoặc hủy giữa chừng.

Hợp đồng khung dịch vụ (MSA, master service agreement) là một biến thể dành cho khách quen. Bạn ký các điều khoản chung một lần (trách nhiệm, bảo mật, thanh toán, chấm dứt). Mỗi việc mới chỉ là một đơn đặt hàng ngắn — thường gọi là bản mô tả phạm vi công việc, hay SOW — chỉ ghi phạm vi, giá và thời hạn.

Trang này là công cụ hỗ trợ soạn thảo, không phải tư vấn pháp lý. Luật về mức trần trách nhiệm, tự động gia hạn, phí trả chậm và chữ ký khác nhau tùy quốc gia và tiểu bang. Hãy nhờ luật sư xem lại bản cuối trước khi dùng với khách hàng thật.

Mẫu hợp đồng dịch vụ (sao chép và chỉnh sửa)

Thay mọi mục trong [ngoặc vuông]. Xóa những điều khoản bạn không cần. Dòng in nghiêng sau mỗi điều khoản cho biết điều khoản đó dùng để làm gì.

  1. Các bên. Hợp đồng Dịch vụ này ("Hợp đồng") được lập ngày [ngày] giữa [tên pháp lý của Bên cung cấp], [địa chỉ] ("Bên cung cấp"), và [tên pháp lý của Khách hàng], [địa chỉ] ("Khách hàng"). Dùng tên pháp lý và địa chỉ, không dùng tên thương hiệu. Nếu Khách hàng là công ty, ghi thêm chức danh của người ký.
  1. Dịch vụ. Bên cung cấp sẽ thực hiện các dịch vụ sau: [mô tả mỗi dịch vụ trong một hoặc hai câu] ("Dịch vụ"). Viết rõ những gì được bao gồm. Nếu có việc khách hay hỏi nhưng không nằm trong phạm vi, hãy đưa nó vào điều 3.
  1. Loại trừ. Dịch vụ không bao gồm: [liệt kê, ví dụ: vật tư, đi lại ngoài [khu vực], phí bản quyền của bên thứ ba, công việc trên thiết bị không có trong Phụ lục A]. Phần lớn tranh cãi về phạm vi bắt đầu từ một điều không ai ghi ra giấy.
  1. Sản phẩm bàn giao và tiến độ. Bên cung cấp sẽ bàn giao [sản phẩm] trước [ngày], và [sản phẩm] trước [ngày]. Nếu thời hạn phụ thuộc vào Khách hàng, tiến độ lùi lại đúng bằng số ngày Khách hàng chậm trễ. Với công việc định kỳ, thay ngày bằng tần suất: "mỗi [quý] đến làm một lần, trong vòng [số] ngày làm việc kể từ khi đặt lịch".
  1. Trách nhiệm của Khách hàng. Khách hàng sẽ cung cấp [quyền truy cập, tệp, thông tin đăng nhập, người liên hệ tại chỗ] trong vòng [số] ngày làm việc kể từ khi được yêu cầu, và sẽ duyệt hoặc góp ý sản phẩm bàn giao trong vòng [số] ngày làm việc. Thiếu điều khoản này, một khách hàng im lặng có thể khiến dự án đứng mãi.
  1. Phí. Khách hàng sẽ trả [phí trọn gói $[số tiền] / $[đơn giá] mỗi giờ / $[số tiền] mỗi tháng] cho Dịch vụ. Phí chưa gồm thuế, trừ khi có ghi khác. Chọn một cách tính và xóa các cách còn lại. Ghi rõ đơn vị tiền tệ.
  1. Hóa đơn và thanh toán. Bên cung cấp sẽ xuất hóa đơn [khi ký / theo từng mốc / hằng tháng, thu trước]. Mỗi hóa đơn phải được thanh toán trong vòng [số] ngày kể từ ngày hóa đơn. Khoản chậm trả chịu lãi [lãi suất] mỗi tháng, hoặc mức tối đa pháp luật cho phép nếu mức đó thấp hơn. Kiểm tra giới hạn phí trả chậm theo luật địa phương trước khi điền lãi suất.
  1. Chi phí phát sinh. Khách hàng sẽ hoàn trả các chi phí đã được duyệt trước theo giá thực tế, kèm chứng từ. Chi phí trên $[số tiền] cần được duyệt bằng văn bản trước.
  1. Yêu cầu thay đổi. Mỗi bên đều có thể yêu cầu thay đổi Dịch vụ bằng văn bản. Bên cung cấp sẽ trả lời về ảnh hưởng đến giá và tiến độ trong vòng [số] ngày làm việc. Thay đổi chỉ có hiệu lực khi cả hai bên xác nhận bằng văn bản, kể cả qua email. Đây là điều khoản biến câu "tiện làm giúp thêm…" thành một phần việc có giá.
  1. Thời hạn và chấm dứt. Hợp đồng này bắt đầu từ [ngày bắt đầu] và kéo dài đến [ngày kết thúc / khi hoàn thành Dịch vụ / khi bị chấm dứt]. Mỗi bên có thể chấm dứt Hợp đồng bằng thông báo bằng văn bản trước [số] ngày. Mỗi bên có thể chấm dứt ngay nếu bên kia vi phạm nghiêm trọng và không khắc phục trong vòng [số] ngày kể từ khi nhận thông báo bằng văn bản. Khách hàng thanh toán cho Dịch vụ đã thực hiện và chi phí đã phát sinh đến ngày chấm dứt.
  1. Bảo mật. Mỗi bên giữ bí mật thông tin không công khai của bên kia và chỉ dùng thông tin đó cho Hợp đồng này, trong [số] năm sau khi Hợp đồng kết thúc. Điều này không áp dụng cho thông tin đã công khai hoặc thông tin pháp luật buộc phải tiết lộ.
  1. Sở hữu trí tuệ. [Phương án A: Khách hàng sở hữu sản phẩm bàn giao sau khi đã thanh toán đủ; Bên cung cấp giữ công cụ và bí quyết của mình. / Phương án B: Bên cung cấp giữ quyền sở hữu và cấp cho Khách hàng giấy phép sử dụng sản phẩm bàn giao cho [mục đích].] Chọn A hoặc B. Đây là điều khoản luật sư hay viết lại nhất.
  1. Trách nhiệm. Không bên nào chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp hoặc thiệt hại do hệ quả. Tổng trách nhiệm của Bên cung cấp theo Hợp đồng này giới hạn ở [số phí đã trả trong [số] tháng trước khi phát sinh khiếu nại / $[số tiền]], trong phạm vi pháp luật cho phép. Mức trần trách nhiệm không có hiệu lực ở mọi nơi hay cho mọi trường hợp. Điều khoản này cần luật sư xem kỹ hơn bất kỳ điều nào khác.
  1. Điều khoản chung. Hợp đồng này là toàn bộ thỏa thuận giữa các bên về vấn đề này. Mọi thay đổi phải lập bằng văn bản và được cả hai bên đồng ý. Hợp đồng chịu sự điều chỉnh của pháp luật [tiểu bang/quốc gia], và tranh chấp được giải quyết tại [tòa án/trọng tài] ở [địa điểm]. Mỗi bên ký bằng [chữ ký tay, chữ ký vẽ trên màn hình hoặc chữ ký điện tử khác], và bản đã ký có giá trị như bản gốc.

Đã ký: [tên, chức danh, ngày ký của Bên cung cấp] · [tên, chức danh, ngày ký của Khách hàng]

Điều chỉnh mẫu cho HVAC, SaaS hay nhà thầu độc lập thế nào?

Điều 1, 5, 7–9 và 14 thường giữ nguyên. Bảng dưới đây cho thấy cần sửa gì ở các điều còn lại.

Tình huốngCần sửa gì
Bảo trì điều hòa, thông gió (HVAC) hoặc gói bảo trì khácĐiều 2: liệt kê thiết bị theo hãng, model và vị trí lắp đặt trong Phụ lục A. Điều 4: số lần bảo trì mỗi năm và thời gian phản hồi khi gọi khẩn cấp (ví dụ "trong vòng [số] giờ vào ngày làm việc"). Điều 6: phí theo tháng hoặc theo năm. Điều 3: linh kiện và gas lạnh tính riêng, nếu bạn làm theo cách đó. Điều 10: chỉ tự động gia hạn khi có thời hạn báo trước về việc gia hạn thật rõ ràng.
SaaS hoặc dịch vụ phần mềmĐiều 2: gói dịch vụ, số người dùng và kênh hỗ trợ. Điều 4: chỉ tiêu thời gian hoạt động và giờ hỗ trợ thay cho ngày bàn giao. Điều 11: thêm phần xử lý dữ liệu và một dòng về việc dữ liệu được xử lý thế nào sau khi chấm dứt. Điều 12: Phương án B, cấp giấy phép. Điều 13: mức trần gắn với số phí đã trả.
Nhà thầu độc lậpĐiều 4: các mốc công việc. Điều 12: Phương án A, chuyển quyền sở hữu sau khi thanh toán đủ. Thêm một câu ngắn rằng nhà thầu không phải nhân viên và tự quyết cách làm việc — câu này có đứng vững hay không còn tùy luật địa phương, nên hãy nhờ người kiểm tra.
Hợp đồng khung dịch vụGiữ điều 1 và 7–14 trong MSA. Chuyển điều 2–6 sang một SOW dài một trang cho mỗi việc, mỗi SOW ký riêng và dẫn chiếu MSA theo ngày ký.

Gửi hợp đồng dịch vụ để ký trực tuyến trong NeuroCRM thế nào?

NeuroCRM là một CRM, nên hợp đồng nằm ngay cạnh giao dịch mà nó thuộc về. Các bước dưới đây là những gì sản phẩm làm được hiện nay.

  1. Đưa văn bản của bạn vào một mẫu. Trong mục Tài liệu, tab "Mẫu" (chỉ quản trị viên; trang có tiêu đề "Tài liệu / EDI / Chữ ký") chứa các mẫu tài liệu của bạn. Bộ mẫu dựng sẵn bằng tiếng Anh có bốn mẫu: Quote (Báo giá), Invoice (Hóa đơn), Agreement (Hợp đồng) và Certificate of completion (Biên bản nghiệm thu). Mẫu Agreement dựng sẵn khá ngắn: chủ đề, bảng chi tiết với các dòng hàng của bạn, điều kiện thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng và chỗ ký. Nó không có điều khoản chấm dứt, trách nhiệm hay yêu cầu thay đổi. Để dùng mẫu ở trên, hãy thêm một mẫu riêng loại "Hợp đồng" và dán các điều khoản vào phần nội dung. Ô nội dung có nhãn "Mẫu HTML (Jinja2)", nên hãy bọc mỗi tiêu đề và đoạn văn trong các thẻ HTML đơn giản.
  2. Dùng biến thay thế cho những gì thay đổi. Trình soạn thảo liệt kê những gì bạn chèn được: tên giao dịch, tên liên hệ, tên công ty, thông tin công ty bạn, các dòng hàng và tổng tiền. Thông tin của chính bạn nằm ở mục "Thông tin pháp lý công ty".
  3. Tạo tài liệu từ giao dịch. Mở giao dịch và dùng "Tạo tài liệu" trong danh sách tài liệu của nó. Chọn mẫu hợp đồng của bạn, bạn sẽ có một tệp PDF đính kèm giao dịch, với dòng hàng và tổng tiền lấy từ chính giao dịch đó.
  4. Yêu cầu ký. Trên một tệp PDF hoặc ảnh trong danh sách đó, bấm biểu tượng cây bút ("Yêu cầu chữ ký"), nhập email và tên người ký, rồi thêm lời nhắn. NeuroCRM tạo một đường liên kết để ký. Sao chép và gửi nó qua kênh nào cũng được — email, ứng dụng nhắn tin, chat — liên kết có hiệu lực 14 ngày.
  5. Khách ký trên một trang web. Khách mở liên kết, đọc tài liệu, vẽ chữ ký trên màn hình và bấm "Ký". Trang ghi chú rằng địa chỉ IP và user-agent được lưu lại để phục vụ kiểm tra, và khi khách đã ký, yêu cầu trong CRM của bạn hiện "Đã ký".
  6. Theo dõi. Mỗi yêu cầu có một trạng thái: Đang chờ, Đã xem, Đã ký, Đã hủy (bạn rút lại yêu cầu) hoặc Đã hết hạn. Tab Chữ ký trong mục Tài liệu vẫn đang ghi "sắp có", nên hãy theo dõi yêu cầu từ giao dịch. Quy tắc tự động hóa có thể phản ứng với "Yêu cầu chữ ký tài liệu", "Người ký đã mở tài liệu" và "Tài liệu đã ký" — chẳng hạn bằng cách tạo nhiệm vụ. Sự kiện chữ ký không mang theo giao dịch, nên theo mặc định nhiệm vụ đó không gắn với giao dịch; nếu bạn không chọn người thực hiện trong bước, nhiệm vụ chuyển cho người đã tạo quy tắc.

Tài liệu gửi theo cách này là tệp PDF hoặc ảnh, nên nội dung cuối cùng được chốt ngay lúc bạn tạo PDF. Muốn sửa một điều khoản, hãy sửa mẫu, tạo PDF mới và gửi yêu cầu mới.

NeuroCRM không làm gì ở đây?

  • Không có chữ ký điện tử đủ điều kiện. Chữ ký của khách được vẽ trên màn hình. NeuroCRM không tuyên bố hỗ trợ chữ ký điện tử đủ điều kiện (QES), nên nếu luật áp dụng cho khách hoặc loại hợp đồng đòi hỏi loại chữ ký này, hãy dùng nhà cung cấp có hỗ trợ.
  • Không có mẫu đơn thay đổi (change order) dựng sẵn. Bốn mẫu tiếng Anh dựng sẵn là Quote, Invoice, Agreement và Certificate of completion. Đơn thay đổi hay SOW là mẫu riêng bạn tự tạo.
  • AI trả lời khách là tiện ích trả phí riêng. Neuro Contact Center (Trung tâm liên hệ AI) của NeuroCRM giá 200 USD mỗi tháng cộng 0,50 USD cho mỗi cuộc hội thoại thành công; việc ký và dùng mẫu không cần đến nó.

Chi phí bao nhiêu?

Mẫu, tạo PDF và liên kết ký đều nằm trong giá chỗ ngồi: 13 USD mỗi người dùng mỗi tháng, hoặc 10,40 USD mỗi tháng khi trả theo năm, và không có gói miễn phí. Bạn có thể thử toàn bộ quy trình trên một hợp đồng thật trong 14 ngày dùng thử, có mọi tính năng và không giới hạn người dùng; sau đó không gian làm việc chuyển sang chỉ đọc cho đến khi bạn đăng ký gói. Xem bảng giá. Để biết hợp đồng ăn khớp với báo giá và hóa đơn ra sao, hãy đọc CRM có xuất hóa đơn; nếu bạn làm dịch vụ một mình, xem CRM cho freelancer; với các nghề làm theo công trình, xem CRM cho ngành xây dựng.

Câu hỏi thường gặp

Một hợp đồng dịch vụ cơ bản cần có những gì?

Các bên, dịch vụ, phần loại trừ, tiến độ, phí, điều kiện thanh toán, yêu cầu thay đổi, chấm dứt, bảo mật, trách nhiệm và luật áp dụng. Mẫu ở trên có đủ tất cả trong 14 điều khoản ngắn.

Hợp đồng dịch vụ và hợp đồng khung dịch vụ khác nhau thế nào?

Hợp đồng dịch vụ bao trọn một lần hợp tác từ đầu đến cuối. Hợp đồng khung dịch vụ chứa các điều khoản chung cho một mối quan hệ lâu dài, và mỗi việc được thêm vào bằng một bản mô tả phạm vi công việc (SOW) ngắn.

Tôi có dùng một hợp đồng dịch vụ đơn giản mà không cần luật sư được không?

Bạn có thể bắt đầu từ một mẫu, nhưng trách nhiệm, sở hữu trí tuệ, tự động gia hạn và tư cách lao động khác nhau tùy nơi. Hãy nhờ luật sư xem lại văn bản một lần trước khi dùng lại nó.

Chữ ký vẽ trên trang web có giá trị pháp lý không?

Ở nhiều nơi, chữ ký điện tử được chấp nhận cho các hợp đồng dịch vụ thông thường, nhưng quy định khác nhau tùy quốc gia, loại hợp đồng và cấp độ chữ ký được yêu cầu. Hãy hỏi luật sư về trường hợp của bạn.

Tôi có dùng câu chữ của riêng mình trong NeuroCRM thay cho mẫu Agreement dựng sẵn được không?

Được. Tạo một mẫu loại "Hợp đồng" trong Tài liệu → Mẫu (quản trị viên) và dán các điều khoản của bạn vào. Bạn vẫn kéo được dòng hàng và tổng tiền của giao dịch vào mẫu bằng biến thay thế.

Khách có bao lâu để ký?

Liên kết ký có hiệu lực 14 ngày kể từ lúc bạn tạo yêu cầu. Sau đó khách sẽ thấy trang "Liên kết đã hết hạn", và bạn cần tạo yêu cầu mới.

Bài viết được thực hiện thế nào: do đội ngũ NeuroCRM viết với sự hỗ trợ của AI; các thông tin về sản phẩm đã được đối chiếu với mã nguồn và tài liệu hướng dẫn của NeuroCRM; giá lấy từ bảng giá đã công bố tại ngày cập nhật.